Why a field and not «the text on the page»

Numbers in the text are substituted from database fields, so one wrong field shows up on several pages at once: the brand card, the listings, the listing counters and the FAQ. Fixing the field fixes all of them; fixing the text would fix none.

An accepted correction updates the data recalculation date on the brand card.